for a big size foto please click on the idex foto
brief description
ARISTO Naviat 661
Vorderseite front
view
Rückseite back view
Zitiert aus der Gebrauchsanleitung: "Der Navigationsrechner ARISTO-NAVIAT erleichtert die an Bord vorkommenden Berechnungen für alle Seefahrer, für den Freizeitkapitän auf der Segel- oder Motoryacht, wie für den Kapitän auf großer Fahrt.
Auf der Vorderseite (Weg-Zeit-Seite) können alle Multiplikationen und Divisionen, Umrechnungen aller Art, wie z.B. Maßumrechnungen und dergl. durchgeführt werden. Die Bezifferungen und die Ablesefenster sind auf Weg-Zeit-Rechnungen abgestimmt und auf Entfernungsbestimmungen nach Zielen, deren Höhe bekannt und deren Höhenwinkel gemessen ist.
Auf der Rückseite (Strom-Seite) werden mit Hilfe von Diagrammschieber, drehbarem Kursring und Stromzeiger die Beziehungen zwischen Kurs, Strom, Abdrift, Fahrt durchs Wasser und Fahrt über Grund eingestellt bzw. abgelesen."
Größe 140 x 250 x 10 mm. Material Kunststoff (Aristopal). Hersteller: Dennert & Pape, Hamburg.
Computer for navigation at sea. It offers the functions for computations of speed, distance, time and other specific navigational calculations. Material: Plastic (Aristopal); measures: 250 mm heigth, 140 mm wide. Manufacturer: Dennert & Pape, Hamburg, Germany.
ARISTO Aviat 617
Vorderseite front
view
Rückseite back view
Dies ist das Pendant zu dem oben beschriebenen Navigationsrechner für Seefahrer - im Prinzip in der gleichen Bauweise.
Für Berechnungen von Weg-Zeit, Brennstoffverbrauch und Winddreiecken. Spezielle Skalen ermöglichen eine Bestimmung der wahren Eigengeschwindigkeit, wahren Höhe, Dichtehöhe, Schallgeschwindigkeit, Machzahl sowie für Berechnungen der barometrischen Navigation. Abmessungen: 140 x 250 x 10 mm. Material: Kunststoff (Aristopal). Hersteller: Dennert & Pape, Hamburg.
Navigational computer for aviation. It offers the functions for computations of speed, distance, time, fuel consumtion and pressure pattern navigation problems and for determining true air speed, altitude and density, speed of sound and Mach number. Material: Plastic (Aristopal); measures: 250 mm heigth, 140 mm wide. Manufacturer: Dennert & Pape, Hamburg, Germany.
Nautical Computer (Denmark)
Vorderseite front
view Rückseite
back view
Berechnung des Kurses unter Berücksichtigung von Wind- und Strömungsverhältnissen.Matarial: Kunststoff. Maße: 240 mm hoch, 100 mm breit. Hersteller: A/S Schultz, Kopenhagen.
Navigational Computer for ships.
Computation of current triangles, wind triangles,
time-speed-distance,
courses on tack and courses on scod. Materail: plastic, measures: 240
mm
heigth, 100 mm wide. Manufacturer: A/S Schultz, Copenhagen, Denmark.
Nautischer Rechenschieber (England)
Vorderseite front
view
Rückseite
Detail
back view detail
Seitenansicht
(Profil)
side view
Bedienungsanleitung
instructions for use
Ablesebeispiel:
Zum Ablesen wird kein Läufer mit besonderen Strichmarken benötigt, da die Werte nicht von einem Skalenpaar auf ein anderes übertragen werden müssen. Ein Blick auf die Seitenansicht (Profil) zeigt auch ganz deutlich, dass für die Führung eines Läufers keine Führungsnuten vorhanden sind.
Oben rechts ist auf dem Rechenschieber das Hersteller-Logo von P.I.C. (Precision Istruments Company) eingeprägt. Gesamtlänge: 290 mm, Material: Holz. Herstellungszeitraum vermutlich 1940er Jahre. Auf der Rückseite ist eine Kurz-Bedienungsanleitung aufgeklebt.
Diesen Rechenschieber gibt es heute noch zu kaufen, mit identischem Skalenbild, in Kunststoffausführung.
Nautical slide rule for calculation of speed, time and distance. This slide rule works without a cursor. It is made in England by PIC (Precision Instruments Company), year of manufactoring probably in the 1940ies. Length 290 mm, material: wood. Instructions for use are printed at the back side - please click at the picture "instructions".
Ablesebeispiel: gegebene Geschwindigkeit V= 12 kn/h; gesucht wird die zurückgelegte Strecke (Entfernung) nach 5 Stunden.
Der Wert 12 wird auf der unteren Skala der Zunge über den Pfeil auf der unteren Skala des Körpers (Zeitskala) gestellt. Dann auf der Zeitskala die Werte nach rechts verfolgen und über dem Wert 5 (Stunden) auf der Skala der Zunge den Wert 60 ablesen. Ergebnis :60 Seemeilen nach 5 Stunden
Russischer Militär-Piloten-Rechenschieber
Vorderseite front view
Rückseite back
view
Der Rechenschieber ist aus Holz gefertigt und hat eine Kunststoffbeschichtung. Länge: 300 mm. Jahr der Herstellung unbekannt.
Double side slide rule for Russian Air Force pilots. It has a lot of special scales for calculations of time, azimuth and distances, sin, angles, speed, radius, high, pressure gauge and temperature. Made of wood, plated with plastic. Length 300 mm.
Militär-Piloten-Rechenschieber (DDR)
Vorderseite front
view
Rückseite back view
Der Rechenschieber ist aus Holz gefertigt und hat eine Kunststoffbeschichtung. Länge: 230 mm. Hersteller und Jahr der Herstellung unbekannt, wahrscheinlich Lizenzausgabe der DDR.
Smaller version of the Russian slide rule above. German edition for Air Force pilots. The scales are almost similar but shorter and show less details. Made of wood, plated with plastic. Length 230 mm. Probably made under licence for the former GDR.
Piloten-Rechenschieber (DDR)
Vorderseite front
view
Rückseite back view
Es handelt sich wahrscheinlich um eine deutsche Übersetzung des russischen Originals - oder ist es vielleicht umgekehrt? Material Kunststoff, Länge 320 mm, Hersteller: VEB Mantissa.
Pilot slide rule, used by the East-German Air Force of the former GDR and used by the pilots of the former GDR-Airline "Interflug". The scales are identically to the Russian slide rule above (see item 1). It is probably a complete translation of the Russian original. Material: plastic, length: 320 mm. Manufacturer: VEB Mantissa.